ヒナタブティックを東京で創業したとき、私たちは東京の本物の魅力と自然のエレガンスにインスパイアされました。時代を超越したファッションへの情熱から始まったこのブランドは、多くの皆様に支えられ、愛されるブランドへと成長しました。

長年にわたり、私たちは情熱とディテールへの深いこだわりに導かれながら、スタイルと洗練を融合させたコレクション作りに心血を注いできました。この旅を通して私たちを支えてくださった忠実なお客様には、心から深く感謝しています。

しかし、ファッションの世界が変化するにつれ、私たちは大企業や圧倒的な広告力のプレッシャーを感じるようになりました。私たちの揺るぎない献身にもかかわらず、持続可能な継続がもはや不可能であるという難しい現実に直面するようになりました。

ヒナタブティックは常に家族経営のブランドであり、この旅は私たちが共に歩んできたものです。そして今、私たちは最も大切なもの、つまり私たちの家族と未来に焦点を合わせる時が来たと信じています。

この章を美しく締めくくるために、私たちは残りの在庫をすべて処分する最終セールを開催します。ひなたブティック最後のコレクションを手に入れる最後のチャンスです。

ヒナタブティックは、私たちが創業当初から大切にしてきた価値観、つまりスタイルへの情熱、品質へのこだわり、そして時代を超えたエレガンスの精神を、閉店しても永遠に守り続けます。

心からの感謝をこめて、田中唯＆田中春樹